**************************************
ತತಃ ಶಂಖಾಶ್ಚ ಭೇರ್ಯೇಶ್ಚ ಪಣವಾನಕಗೋಮುಖಾಃ |
ಸಹಸೈವಾಭ್ಯಹನ್ಯಂತ ಸ ಶಬ್ದಸ್ತುಮುಲೋಭವತ್ || ೧೩ ||
***************************************
ತತಃ ಶಂಖಾಶ್ಚ ಭೇರ್ಯೇಶ್ಚ ಪಣವಾನಕಗೋಮುಖಾಃ |
ಸಹಸೈವಾಭ್ಯಹನ್ಯಂತ ಸ ಶಬ್ದಸ್ತುಮುಲೋಭವತ್ || ೧೩ ||
***************************************
ಅನುವಾದ:
ಅನಂತರ ಶಂಖಗಳೂ ಭೇರಿಗಳೂ ಡೋಲು, ತಮಟೆ, ಗೋಮುಖ ಮೊದಲಾದ ವಾದ್ಯಗಳೂ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮೊಳಗಿದವು. ಆ ರಣಶಬ್ದವು ಭೀಷಣವಾಗಿತ್ತು.
***************************************
tatah sankhas cha bheryas cha
panavanaka-gomukhah
sahasaivabhyahanyanta
sa sabdas tumalo bhavat
***************************************
tatah sankhas cha bheryas cha
panavanaka-gomukhah
sahasaivabhyahanyanta
sa sabdas tumalo bhavat
***************************************
Translation:
After that, the conchshells, bugles, trumpets, drums and horns were all suddenly sounded, and the combined sound was tumultous.
Bhagavad Gita Daily Quotes
0 comments:
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
